крыши изб
Бородина, кое-где сплошные массы солдат, кое-где зеленые ящики, пушки. И все
это двигалось или казалось движущимся, потому что туман и дым тянулись по
всему этому пространству. Как в этой местности низов около Бородина,
покрытых туманом, так и вне его, выше и особенно левее по всей линии, по
лесам, по полям, в низах, на вершинах возвышений, зарождались беспрестанно
сами собой, из ничего, пушечные, то одинокие, то гуртовые, то редкие, то
частые клубы дымов, которые,ристов, ведших на водопой лошадей через дорогу, по которой ехала
коляска. Кутузов присмотрелся к ним, остановил коляску и спросил, какого
полка? Кавалеристы были из той колонны, которая должна была быть уже далеко
впереди в засаде. "Ошибка, может быть", - подумал старый главнокомандующий.
Но, проехав еще дальше, Кутузов увидал пехотные полки, ружья в козлах,
солдат за кашей и с дровами, в подштанниках. Позвали офицера. Офицер
доложил, что никакого приказания о выступлении непрекрасною, как день.
(сноска 18) Чего вы хотите? Лафатер сказал бы, что у меня нет шишки родительской любви,
(сноска 19) дураки.
(сноска 20) <Я ваш>
(сноска 21) вам одним могу признаться. Мои дети - обуза моего существования.
(сноска 22) <Что вы хотите?...>
(сноска 23) имеют манию женить.
(сноска 24) маленькая особа,>
(сноска 25) наша родственница, княжна
(сноска 26) Вот выгода быть отцом.
(сноска 27) Бедняжка несчастлива, как камни.
(сноска 28) <Послушайте, милая Аннет,>
(сноска 29) Устройте мtout lorsqu'il exprimera les sentiments d'estime et de particuliиre
considйration que j'ai depuis longtemps pour sa personne... Cette lettre
n'йtant а autre fin, je prie Dieu, Monsieur le prince Koutouzov, qu'il vous
ait en sa sainte et digne garde,
Moscou, le 3 Octobre, 1812. Signй: Napolйon". 1 (См. сноски в конце
части)
"Je serais maudit par la postйritй si l'on me regardait comme le premier
moteur d'un accommodement quelconque. Tel est l'esprit actuel de ma nation",
2 -и бумагу.
- Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, - говорил он
отрывисто во время печатания.
Андрей молчал: ему и приятно и неприятно было, что отец понял его. Старик
встал и подал письмо сыну.
- Слушай, - сказал он, - о жене не заботься: что возможно сделать, то
будет сделано. Теперь слушай: письмо Михайлу Иларионовичу отдай. Я пишу,
чтоб он тебя в хорошие места употреблял и долго адъютантом не держал:
скверная должность! Скажи ты ему, что я его помню иИ опять все
застилалось сухим, жестким недоумением, и опять, напряженно сдвинув брови,
она вглядывалась туда, где он был. И вот, вот, ей казалось, она проникает
тайну... Но в ту минуту, как уж ей открывалось, казалось, непонятное,
громкий стук ручки замка двери болезненно поразил ее слух. Быстро и
неосторожно, с испуганным, незанятым ею выражением лица, в комнату вошла
горничная Дуняша.
- Пожалуйте к папаше, скорее, - сказала Дуняша с особенным и Road Prayer оживленным
выражениемтолько что хотела раздуть платье
и присесть, когда он вышел. Обе были в одинаковых, новеньких, голубых
платьях - свежие, румяные, веселые. Соня убежала, а Наташа, взяв брата под
руку, повела его в диванную, и у них начался разговор. Они не успевали
спрашивать друг друга и отвечать на вопросы о тысячах мелочей, которые могли
интересовать только их одних. Наташа смеялась при всяком слове, которое он
говорил и которое она говорила, не потому, чтобы было смешно то, что они
говорили,иненной жизни, совершенно
затемненным теми мелкими заботами, которые охватили его в Петербурге.
С вечера, возвращаясь домой, он в памятной книжке записывал 4 или 5
необходимых визитов или rendez-vous 12 в назначенные часы. Механизм жизни,
распоряжение дня такое, чтобы везде поспеть во время, отнимали большую долю
самой энергии жизни. Он ничего не делал, ни о чем даже не думал и не успевал
думать, а только говорил и с успехом говорил то, что он успел прежде
обдумать в деревне.58) Древняя история, (сноска 59) Император покажет вашему Сувара,
как и другим... (сноска 60) <Чорт возьми...> (сноска 61) <Очень забавно, мой
господин князь,> (сноска 62) Тут произошла та атака, про которую Тьер
говорит: "Les russes se conduisirent vaillamment, et chose rare а la guerre,
on vit deux masses d'infanterie Mariecher rйsolument l'une contre l'autre
sans qu'aucune des deux cйda avant d'кtre abordйe"; а Наполеон на острове
Св. Елены сказал: "Quelques bataillons russes montrсам попробуй... allez vous promener", 4
говорила она. Часто, глядя на ее успех в глазах старых и молодых мужчин и
женщин, Пьер не мог понять, отчего он не любил ее. Да я никогда не любил ее,
говорил себе Пьер; я знал, что она развратная женщина, повторял он сам себе,
но не смел признаться в этом.
И теперь Долохов, вот он сидит на снегу и насильно улыбается, и умирает,
может быть, притворным каким-то молодечеством отвечая на мое раскаянье!"
Пьер был один из тех людей, которые, несмо
Road Prayer
ее
в так называемой культуре, в умственной деятельности.
Историки культуры совершенно последовательны по отношению к своим
родоначальникам, - общим историкам, ибо если исторические события можно
объяснить тем, что некоторые люди так-то и так-то относились друг к другу,
то почему не объяснять их тем, что такие-то люди писали такие-то книжки? Эти
историки из всего огромного числа признаков, сопровождающих всякое живое
явление, выбирают признак умственной деятельности и говосказала графиня Марья.
- Когда я ему сказал, что долг и присяга выше всего, он стал доказывать
бог знает что. Жаль, что тебя не было; что бы ты сказала?
- По-моему, ты совершенно прав. Я так и сказала Наташе. Пьер говорит, что
все страдают, мучатся, развращаются и что наш долг помочь своим ближним.
Разумеется, он прав, - говорила графиня Марья, - но он забывает, что у нас
есть другие обязанности ближе, которые сам бог указал нам, и что мы можем
рисковать собой, но не детьми.
- Нудаже с воздухом,
который его окружает, с светом даже, который падает на окружающие его
предметы, - мы видим, что каждое из этих условий имеет на него влияние и
руководит хотя одной стороной его деятельности. И настолько, насколько мы
видим этих влияний, - настолько уменьшается наше представление о его свободе
и увеличивается представление о необходимости, которой он подлежит.
2) Второе основание есть: большее или меньшее видимое временное отношение
человека к миру; более или менееoukshevden, qui par droit d'ancnnetй serait notre chef.
Nous poursuivons ce but avec tant d'йnergie, que mкme en passant une riviиre
qui n'est рas guйable, nous brыlons les ponts pour nous sйparer de notre
ennemi, qui pour le moment, n'est pas Bonaparte, mais Boukshevden. Le
gйnйral Boukshevden a manquй кtre attaquй et pris par des forces ennemies
supйrieures а cause d'une de nos belles man?uvres qui nous sauvait de lui.
Boukshevden nous poursuit - nous filons. A peine passe-t-il deа кланяйтесь. Поняли? говорит. Так-то, друг мой любезный.
Рок головы ищет. А мы всё судим: то не хорошо, то не ладно. Наше счастье,
дружок, как вода в бредне: тянешь - надулось, а вытащишь - ничего нету.
Так-то. - И Платон пересел на своей соломе.
Помолчав несколько времени, Платон встал.
- Что ж, я чай, спать хочешь? - сказал он и быстро начал креститься,
приговаривая:
- Господи, Иисус Христос, Никола-угодник, Фрола и Лавра, господи Иисус
Христос, Никола-угодник! Фрола и Лрисове экипажи с посудою целы и будут возвращены ему.
- C'est pour me dire que je n'ai pas sur quoi manger... Je puis au
contraire vous fournir de tout dans le cas mкme oщ vous voudriez donner des
dоners, 8 - вспыхнув, проговорил Чичагов, каждым словом своим желавший
доказать свою правоту и потому предполагавший, что и Кутузов был озабочен
этим самым. Кутузов улыбнулся своей тонкой, проницательной улыбкой и, пожав
плечами, отвечал:
- Ce n'est que pour vous dire ce que je My Stuff vousадъютант только что отъехал от Бородина, мост уже
был отбит и сожжен русскими, в той самой схватке, в которой участвовал Пьер
в самом начале сраженья.
Прискакавший с флеш с бледным испуганным лицом адъютант донес Наполеону,
что атака отбита и что Компан ранен и Даву убит, а между тем флеши были
заняты другой частью войск, в то время как адъютанту говорили, что французы
были отбиты, и Даву был жив и только слегка контужен. Соображаясь с таковыми
необходимо ложными донесениями, Наполеон делНо знакомые ему белый глаз, и рана, и выражение усталости в его
лице и фигуре были те же. Он был одет в мундирный сюртук (плеть на тонком
ремне висела через плечо) и в белой кавалергардской фуражке. Он, тяжело
расплываясь и раскачиваясь, сидел на своей бодрой лошадке.
- Фю... фю... фю... - засвистал он чуть слышно, въезжая на двор. На лице
его выражалась радость успокоения человека, намеревающегося отдохнуть после
представительства. Он вынул левую ногу из стремени, повалившись всем теломый род человеческий и самого себя довести до высшей степени
совершенства? Разве не он учреждал и школы и больницы и отпускал своих
крестьян на волю?
А вместо всего этого, вот он, богатый муж неверной жены, камергер в
отставке, любящий покушать, выпить и расстегнувшись побранить легко
правительство, член Московского Английского клуба и всеми любимый член
московского общества. Он долго не мог помириться с той мыслью, что он есть
тот самый отставной московский камергерасплакался, целуя меня. С ним
все можно сделать нежностью".
- Что такое билетец? - спросил Николай.
- Я начала давать старшим по вечерам записочки, как они вели себя.
Николай взглянул в лучистые глаза, смотревшие на него, и продолжал
перелистывать и читать. В дневнике записывалось все то из детской жизни, что
для матери казалось замечательным, выражая характеры детей или наводя на
общие мысли о приемах воспитания. Это были большей частью самые ничтожные
мелочи; но они не каз
Road Prayer
ристов, ведших на водопой лошадей через дорогу, по которой ехала
коляска. Кутузов присмотрелся к ним, остановил коляску и спросил, какого
полка? Кавалеристы были из той колонны, которая должна была быть уже далеко
впереди в засаде. "Ошибка, может быть", - подумал старый главнокомандующий.
Но, проехав еще дальше, Кутузов увидал пехотные полки, ружья в козлах,
солдат за кашей и с дровами, в подштанниках. Позвали офицера. Офицер
доложил, что никакого приказания о выступлении неащищать те обозы. 4) Таковые ж меры будут взяты, чтоб на возвратном пути
крестьянам с их повозками и лошадьми не последовало препятствия. 5)
Немедленно средства употреблены будут для восстановления обыкновенных
торгов. Жители города и деревень, и вы, работники и мастеровые, какой бы вы
нации ни были! Вас взывают исполнять отеческие намерения его величества
императора и короля и способствовать с ним к общему благополучию. Несите к
его стопам почтение и доверие и не медлите соасплакался, целуя меня. С ним
все можно сделать нежностью".
- Что такое билетец? - спросил Николай.
- Я начала давать старшим по вечерам записочки, как они вели себя.
Николай взглянул в лучистые глаза, смотревшие на него, и продолжал
перелистывать и читать. В дневнике записывалось все то из детской жизни, что
для матери казалось замечательным, выражая характеры детей или наводя на
общие мысли о приемах воспитания. Это были большей частью самые ничтожные
мелочи; но они не казения воль
народа не может быть провереи, так как он никогда не существовал.
Какое бы ни совершилось событие, кто бы ни стал во главе события, теория
всегда может сказать, что такое лицо стало во главе события, потому что
совокупность воль была перенесена на него.
Ответы, даваемые этой теорией на исторические вопросы, подобны ответам
человека, который, глядя на двигающееся стадо и не принимая во внимание ни
различной доброты пастбища в разных местах поля, ни погона пастуха, судил бы, Соколов, был при смерти болен,
и Пьер сказал капралу, что надо распорядиться этим солдатом. Капрал сказал,
что Пьер может быть спокоен, что на это есть подвижной и постоянный
госпитали, и что о больных будет распоряжение, и что вообще все, что только
может случиться, все предвидено начальством.
- Et puis, monsieur Kiril, vous n'avez qu'а dire un mot au capitaine,
vous savez. Oh, c'est un... qui n'oublie jamais rien. Dites au capitaine
quand il fera sa tournйe, il fera tout pouрасхищение столь любимые,
обстроенные и им населенные Лысые Горы; но, несмотря на то, благодаря полку
князь Андрей мог думать о другом, совершенно независимом от общих вопросов
предмете - о своем полку. 10-го августа колонна, в которой был его полк,
поравнялась с Лысыми Горами. Князь Андрей два дня тому назад получил
известие, что его отец, сын и сестра уехали в Москву. Хотя князю Андрею и
нечего было делать в Лысых Горах, он, с свойственным ему желанием растравить
свое горе, рчеловеке, и составляет другую сторону вопроса.
Человек есть творение всемогущего, всеблагого и всеведущего бога. Что же
такое есть грех, понятие о котором вытекает из сознания свободы человека?
вот вопрос богословия.
Действия людей подлежат общим, неизменным законам, выражаемым
статистикой. В чем же состоит ответственность человека перед обществом,
понятие о которой вытекает из сознания свободы? вот вопрос права.
Поступки человека вытекают из его прирожденного хараке и заключается весь
интерес истории.
История как будто предполагает, что сила эта сама собой разумеется и всем
известна. Но, несмотря на все желание признать эту новую силу известною,
тот, кто прочтет очень много исторических сочинений, невольно усомнится в
том, чтобы новая сила эта, различно понимаемая самими историками, была всем
совершенно известна.
II.
Какая сила движет народами?
Частные историки биографические и историки отдельных народов понимают эту
силу как власть,ал он с почтительной игривостью выражения, - ils craignent
seulement que Votre Majestй par bontй de c?ur ne se laisse persuader de
faire la paix. Ils brыlent de combattre, - говорил уполномоченный русского
народа, - et de prouver а Votre Majestй par le sacrifice de leur vie,
combien ils lui sont dйvouйs... 29
- Ah! - успокоенно и с ласковым блеском глаз сказал государь, ударяя по
плечу Мишо. - Vous me tranquillisez, colonel. 30
Государь, опустив голову, молчал несколько временит
тысячей ног. Колонны двигались, не зная куда и не видя от окружавших людей,
от дыма и от усиливающегося тумана ни той местности, из которой они
выходили, ни той, в которую они вступали.
Солдат в движении так же окружен, ограничен и влеком своим полком, как
моряк кораблем, на котором он находится. Как бы далеко он ни прошел, в какие
бы странные, неведомые и опасные широты ни вступил он, вокруг него - как для
моряка всегда и везде те же палубы, мачты, канаты своего корабля - всегда и
