и бумагу.
- Что делать? Красива! Я всё сделаю. Ты будь покоен, - говорил он
отрывисто во время печатания.
Андрей молчал: ему и приятно и неприятно было, что отец понял его. Старик
встал и подал письмо сыну.
- Слушай, - сказал он, - о жене не заботься: что возможно сделать, то
будет сделано. Теперь слушай: письмо Михайлу Иларионовичу отдай. Я пишу,
чтоб он тебя в хорошие места употреблял и долго адъютантом не держал:
скверная должность! Скажи ты ему, что я его помню иволен. Выслушав
эти слова, полковой командир опустил голову, молча вздернул плечами и
сангвиническим жестом развел руки.
- Наделали дела! - проговорил он. - Вот я вам говорил же, Михайло Митрич,
что на походе, так в шинелях, - обратился он с упреком к батальонному
командиру. - Ах, мой Бог! - прибавил он и решительно выступил вперед. -
Господа ротные командиры! - крикнул он голосом, привычным к команде. -
Фельдфебелей!... Скоро ли пожалуют? - обратился он к приехавшему адъюзжали на своих парных возах, нагруженных
пшеницей, в мохнатых шапках и синих куртках моравы и, запыленные мукой, с
белыми возами уезжали по той же плотине, - на этой узкой плотине теперь
между фурами и пушками, под лошадьми и между колес толпились обезображенные
страхом смерти люди, давя друг друга, умирая, шагая через умирающих и убивая
друг друга для того только, чтобы, пройдя несколько шагов, быть точно. так
же убитыми.
Каждые десять секунд, нагнетая воздух, шлепало ядро илпрекрасною, как день.
(сноска 18) Чего вы хотите? Лафатер сказал бы, что у меня нет шишки родительской любви,
(сноска 19) дураки.
(сноска 20) <Я ваш>
(сноска 21) вам одним могу признаться. Мои дети - обуза моего существования.
(сноска 22) <Что вы хотите?...>
(сноска 23) имеют манию женить.
(сноска 24) маленькая особа,>
(сноска 25) наша родственница, княжна
(сноска 26) Вот выгода быть отцом.
(сноска 27) Бедняжка несчастлива, как камни.
(сноска 28) <Послушайте, милая Аннет,>
(сноска 29) Устройте мю бумажку на чистое золото
действительного понятия.
Общие же историки и историки культуры подобны людям, которые, признав
неудобство ассигнаций, решили бы вместо бумажки сделать звонкую монету из
металла, не имеющего плотности золота. И монета действительно вышла бы
звонкая, но только звонкая. Бумажка еще могла обманывать не знающих; а
монета звонкая, но не ценная, не может обмануть никого. Так же как золото
тогда только золото, когда оно может быть употреблено не для одна кланяйтесь. Поняли? говорит. Так-то, друг мой любезный.
Рок головы ищет. А мы всё судим: то не хорошо, то не ладно. Наше счастье,
дружок, как вода в бредне: тянешь - надулось, а вытащишь - ничего нету.
Так-то. - И Платон пересел на своей соломе.
Помолчав несколько времени, Платон встал.
- Что ж, я чай, спать хочешь? - сказал он и быстро начал креститься,
приговаривая:
- Господи, Иисус Христос, Никола-угодник, Фрола и Лавра, господи Иисус
Христос, Никола-угодник! Фрола и Ролевые Ла
лениво, как актер говорит роль старой пиесы. Анна Павловна Шерер, напротив,
несмотря на свои сорок лет, была преисполнена оживления и порывов.
Быть энтузиасткой сделалось ее общественным положением, и иногда, когда
ей даже того не хотелось, она, чтобы не обмануть ожиданий людей, знавших ее,
делалась энтузиасткой. Сдержанная улыбка, игравшая постоянно на лице Анны
Павловны, хотя и не шла к ее отжившим чертам, выражала, как у избалованных
детей, постоянное сознание своего милого недостаткудто желали внушить ему, что таких, как он, офицеров очень много сюда
шляется и что они все уже очень надоели. Несмотря на это, или скорее
вследствие этого, на другой день, 15 числа, он после обеда опять поехал в
Ольмюц и, войдя в дом, занимаемый Кутузовым, спросил Болконского. Князь
Андрей был дома, и Бориса провели в большую залу, в которой, вероятно,
прежде танцовали, а теперь стояли пять кроватей, разнородная мебель: стол,
стулья и клавикорды. Один адъютант, ближе кривычным движением отворила его дверь, пропуская вперед
себя княжну, княжна Марья чувствовала уже в горле своем готовые рыданья.
Сколько она ни готовилась, ни старалась успокоиться, она знала, что не в
силах будет без слез увидать его.
Княжна Марья понимала то, что разумела Наташа словами: с ним случилось
это два дня тому назад. Она понимала, что это означало то, что он вдруг
смягчился, и что смягчение, умиление эти были признаками смерти. Она,
подходя к двери, уже виделиеся мимо него в темноте
тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него
ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл
тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и
стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок,
накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного
яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (
Ролевые
сказала графиня Марья.
- Когда я ему сказал, что долг и присяга выше всего, он стал доказывать
бог знает что. Жаль, что тебя не было; что бы ты сказала?
- По-моему, ты совершенно прав. Я так и сказала Наташе. Пьер говорит, что
все страдают, мучатся, развращаются и что наш долг помочь своим ближним.
Разумеется, он прав, - говорила графиня Марья, - но он забывает, что у нас
есть другие обязанности ближе, которые сам бог указал нам, и что мы можем
рисковать собой, но не детьми.
- Нусептимы, и все побежали и потащили
опять одного из присутствующих за кулисы, и занавесь опустилась. Опять между
зрителями поднялся страшный шум и треск, и все с восторженными лицами стали
кричать: Дюпора! Дюпора! Дюпора! Наташа уже не находила этого странным. Она
с удовольствием, радостно улыбаясь, смотрела вокруг себя.
- N'est ce pas qu'il est admirable - Duport? 19 - сказала Элен, обращаясь
к ней.
- Oh, oui, 20 - отвечала Наташа.
X.
В антракте в ложе Элен пахнуло холодом, отворилашадь эта, носившая
государя еще на смотрах в России, здесь, на Аустерлицком поле, несла своего
седока, выдерживая его рассеянные удары левой ногой, настораживала уши от
звуков выстрелов, точно так же, как она делала это на Марсовом поле, не
понимая значения ни этих слышавшихся выстрелов, ни соседства вороного
жеребца императора Франца, ни всего того, что говорил, думал, чувствовал в
этот день тот, кто ехал на ней.
Государь с улыбкой обратился к одному из своих приближенных, укаолько в первую минуту много спрашивала о
том, куда? как? опасно ли он ранен? и можно ли ей видеть его? Но после того
как ей сказали, что видеть его ей нельзя, что он ранен тяжело, но что жизнь
его не в опасности, она, очевидно, не поверив тому, что ей говорили, но
убедившись, что сколько бы она ни говорила, ей будут отвечать одно и то же,
перестала спрашивать и говорить. Всю дорогу с большими глазами, которые так
знала и которых выражения так боялась графиня, Наташа сидела неподвижно в, Соколов, был при смерти болен,
и Пьер сказал капралу, что надо распорядиться этим солдатом. Капрал сказал,
что Пьер может быть спокоен, что на это есть подвижной и постоянный
госпитали, и что о больных будет распоряжение, и что вообще все, что только
может случиться, все предвидено начальством.
- Et puis, monsieur Kiril, vous n'avez qu'а dire un mot au capitaine,
vous savez. Oh, c'est un... qui n'oublie jamais rien. Dites au capitaine
quand il fera sa tournйe, il fera tout pouшадь эта, носившая
государя еще на смотрах в России, здесь, на Аустерлицком поле, несла своего
седока, выдерживая его рассеянные удары левой ногой, настораживала уши от
звуков выстрелов, точно так же, как она делала это на Марсовом поле, не
понимая значения ни этих слышавшихся выстрелов, ни соседства вороного
жеребца императора Франца, ни всего того, что говорил, думал, чувствовал в
этот день тот, кто ехал на ней.
Государь с улыбкой обратился к одному из своих приближенных, Ролевые укаne homme que nous
connaissions tous sous le nom de M. Pierre les tout court est devenu comte
Безухой et possesseur de l'une des plus grandes fortunes de la Russie, je
m'amuse fort а observer les changements de ton et des maniиres des mamans
accablйes de filles а Marieier et des demoiselles elles-mкmes а l'йgard de
cet individu, qui, par parenthиse, m'a paru toujours кtre un pauvre, sire.
Comme on s'amuse depuis deux ans а me donner des promis que je ne connais
pas le plus souvent, laатор Наполеон еще не выходил из своей спальни и оканчивал свой
туалет. Он, пофыркивая и покряхтывая, поворачивался то толстой спиной, то
обросшей жирной грудью под щетку, которою камердинер растирал его тело.
Другой камердинер, придерживая пальцем склянку, брызгал одеколоном на
выхоленное тело императора с таким выражением, которое говорило, что он один
мог знать, сколько и куда надо брызнуть одеколону. Короткие волосы Наполеона
были мокры и спутаны на лоб. Но лицо его, хоть опухшанился слух не о том, что Элен хочет
развестись с своим мужем (ежели бы распространился этот слух, очень многие
восстали бы против такого незаконного намерения), но прямо распространился
слух о том, что несчастная, интересная Элен находится в недоуменье о том, за
кого из двух ей выйти замуж. Вопрос уже не состоял в том, в какой степени
это возможно, а только в том, какая партия выгоднее и как двор посмотрит на
это. Были действительно некоторые закоснелые люди, не умевшие подняться на
выиеся мимо него в темноте
тени. Беспрестанно ему казалось, что с страшным свистом налетало на него
ядро; он вздрагивал и приподнимался. Он не помнил, сколько времени он пробыл
тут. В середине ночи трое солдат, притащив сучьев, поместились подле него и
стали разводить огонь.
Солдаты, покосившись на Пьера, развели огонь, поставили на него котелок,
накрошили в него сухарей и положили сала. Приятный запах съестного и жирного
яства слился с запахом дыма. Пьер приподнялся и вздохнул. Солдаты (
Ролевые
даже с воздухом,
который его окружает, с светом даже, который падает на окружающие его
предметы, - мы видим, что каждое из этих условий имеет на него влияние и
руководит хотя одной стороной его деятельности. И настолько, насколько мы
видим этих влияний, - настолько уменьшается наше представление о его свободе
и увеличивается представление о необходимости, которой он подлежит.
2) Второе основание есть: большее или меньшее видимое временное отношение
человека к миру; более или менеерисове экипажи с посудою целы и будут возвращены ему.
- C'est pour me dire que je n'ai pas sur quoi manger... Je puis au
contraire vous fournir de tout dans le cas mкme oщ vous voudriez donner des
dоners, 8 - вспыхнув, проговорил Чичагов, каждым словом своим желавший
доказать свою правоту и потому предполагавший, что и Кутузов был озабочен
этим самым. Кутузов улыбнулся своей тонкой, проницательной улыбкой и, пожав
плечами, отвечал:
- Ce n'est que pour vous dire ce que je vousа
Александру. Александр внимательно слушал то, что ему говорили, и наклонив
голову, приятно улыбнулся.
- A celui qui s'est le plus vaillament conduit dans cette derieniиre
guerre, 55 - прибавил Наполеон, отчеканивая каждый слог, с возмутительным
для Ростова спокойствием и уверенностью оглядывая ряды русских, вытянувшихся
перед ним солдат, всё держащих на караул и неподвижно глядящих в лицо своего
императора.
- Votre majestй me permettra-t-elle de demander l'avis du colonel? 56 -ее
в так называемой культуре, в умственной деятельности.
Историки культуры совершенно последовательны по отношению к своим
родоначальникам, - общим историкам, ибо если исторические события можно
объяснить тем, что некоторые люди так-то и так-то относились друг к другу,
то почему не объяснять их тем, что такие-то люди писали такие-то книжки? Эти
историки из всего огромного числа признаков, сопровождающих всякое живое
явление, выбирают признак умственной деятельности и говое особенно резко
чувствуется в ясный жаркий день в городе. В церкви Разумовских была вся
знать московская, все знакомые Ростовых (в этот год, как бы ожидая чего-то,
очень много богатых семей, обыкновенно разъезжающихся по деревням, остались
в городе). Проходя позади ливрейного лакея, раздвигавшего толпу подле
матери, Наташа услыхала голос молодого человека, слишком громким шепотом
говорившего о ней:
- Это Ростова, та самая...
- Как похудела, а все-таки хороша!
Она слышатолько что хотела раздуть платье
и присесть, когда он вышел. Обе были в одинаковых, новеньких, голубых
платьях - свежие, румяные, веселые. Соня убежала, а Наташа, взяв брата под
руку, повела его в диванную, и у них начался разговор. Они не успевали
спрашивать друг друга и отвечать на вопросы о тысячах мелочей, которые могли
интересовать только их одних. Наташа смеялась при всяком слове, которое он
говорил и которое она говорила, не потому, чтобы было смешно то, что они
говорили,жите, могу я надеяться? Скажите, что мне делать? Милая княжна, - сказал
он, помолчав немного и тронув ее за руку, так как она не отвечала.
- Я думаю о том, что вы мне сказали, - отвечала княжна Марья. - Вот что я
скажу вам. Вы правы, что теперь говорить ей об любви... - Княжна
остановилась. Она хотела сказать: говорить ей о любви теперь невозможно; но
она остановилась, потому что она третий день видела по вдруг переменившейся
Наташе, что не только Наташа не оскорбилась бы, если б ейчто та карта, которая первая попадется ему в руку из
кучи изогнутых карт под столом, та спасет его; то рассчитывал, сколько было
шнурков на его куртке и с столькими же очками карту пытался ставить на весь
проигрыш, то за помощью оглядывался на других играющих, то вглядывался в
холодное теперь лицо Долохова, и старался проникнуть, что в нем делалось.
"Ведь он знает, что значит для меня этот проигрыш. Не может же он желать
моей погибели? Ведь он друг был мне. Ведь я его любил... Но и он неаты, бывшие на дворе, услыхав выстрел, вошли в сени, спрашивая, что
случилось, и изъявляя готовность наказать виновных; но офицер строго
остановил их.
- On vous demandera quand on aura besoin de vous, 73 - сказал он. Солдаты
вышли. Денщик, успевший между тем побывать в кухне, подошел к офицеру.
- Capitaine, ils ont de la soupe et du gigot de mouton dans la cuisine, -
сказал он. - Faut-il vous l'apporter?
- Oui, et le vin, 74 - сказал капитан.
XXIX.
Французский офицер вместшь любоваться.
(сноска 6) У меня есть на вас виды в этот вечер.
(сноска 7) Моя милая Элен, надо, чтобы вы были сострадательны к моей бедной тетке, которая питает к вам обожание. Побудьте с ней минут 10.
(сноска 8) И как держит себя!
(сноска 9) Надеюсь, вы не скажете другой раз, что у меня скучают,
(сноска 10) Хорошо, я вас оставлю в вашем уголке. Я вижу, вам там хорошо,
(сноска 11) Говорят, вы отделываете свой петербургский дом.
(сноска 12) Это хорошо, но не переезжайте от князя Василия. Хорошо иметь
